On the streets of Dhaka, a young urchin courts his dream girl using only his wits and a bottle of pistachio milk.